- Home/
- Joanna Szczęk
Joanna Szczęk
Dane personalne
Imię i Nazwisko
Najwyzszy stopień wykształcenia
prof. dr hab.
E-Mail
Obywatelstwo
polskie
Poziom języka – Niemiecki (A1,A2,B1,B2,C1,C2)
C2
Kwalifikacje
Instytut Germanistyki Uniwersytetu Wrocławskiego
Kierownik Katedry Językoznawstwa Stosowanego
Instytut Germanistyki Uniwersytetu Wrocławskiego
Obszary badań: polsko-niemiecka frazeologia, pragmalingwistyka, lingwistyka tekstu, translatoryka, onomastyka oraz dydaktyka DaF.
Propozycje tematyczne referenta
Tytuł
Niemiecka frazeologia w praktyce
Opis wydarzenia:
W ramach seminarium zostaną omówione praktyczne aspekty niemieckiej frazeologii. Po krótkim wprowadzeniu w zagadnienie zostaną zaprezentowane wybrane tematyczne grupy związków frazeologicznych. Zasadnicza część zajęć to ćwiczenia praktyczne, w oparciu o które zostanę przećwiczone znaczenia i zastosowanie frazeologizmów.
Forma:
Warsztaty stacjonarne
Tytuł
(Nie)grzeczność w Niemczech i w Polsce
Opis wydarzenia:
W czasie seminarium zostaną omówione podsatwowe aspekty teorii (nie)grzeczności. Zaprezentowane zostaną grzecznościowe i niegrzecznościowe akty mowy. Zasadnicza część zajęć to omówienie i zastosowanie językowych form (nie)grzeczności w języku niemieckim oraz praktyczne ćwiczenia z tego zakresu.
Forma:
Warsztaty stacjonarne
Tytuł
Stereotypy o Niemcach i innych narodach w języku
Opis wydarzenia:
W czasie wykładu zostaną omówione główne pojęcia z zakresu badań nad setreotypami. W centrum znajdą się stereotypy dot. Niemców i innych narodów. Wykład ma charakter interaktywny.
Forma:
Wykład online lub stacjonarnie
Tytuł
Jak działamy przez język / językiem / w języku? – podstawowe pojęcia i krótkie wprowadzenie do pragmalingwistyki
Opis wydarzenia:
Działanie w języku i przez język to zasadnicza teza badań pragmalingwistycznych. Podczas wykładu zostaną omówione podstawowe pojęcia pragmalingwistyki i zilustrowane adekwatnymi przykładami. Wykład ma charakter interaktywny.
Forma:
Wykład online lub stacjonarnie
Tytuł
Kulinarystyka – Gdzie jest miejsce języka w kuchni?
Opis wydarzenia:
W centrum wykładu znajdują się typowe niemieckie i polskie potrawy oraz ich nazwy, których przekład na inny język powoduje często trudności. Na konkretnych przykładach zostaną omówione możliwe strategie tłumaczenia wybranych nazw na język polski i niemiecki.
Forma:
Wykład online lub stacjonarnie
Tytuł
Onomastyka – Jak nazywamy otaczającą nas rzeczywistość?
Opis wydarzenia:
Codziennie nazywamy otaczające nas przedmioty i rzeczywistość. W wielu przypadkach są to nazwy własne, które dają nam możliwość opisania i określenia przedmiotów codziennego użytku. Podczas wykładu omówione zostaną podstawy onomastyki i na konkretnych przykładach pokazane zostaną ukrywające się za nazwami motywy.
Forma:
Wykład online lub stacjonarnie
Tytuł
Eufemizmy i dysfemizmy (kakofemizmy) – Jak upiększamy i pogarszamy nasz sposób wyrażania się?
Opis wydarzenia:
Wybór środków językowych zależy od ludzi. Najczęściej staramy się wyrażać siebie poprawnie. A co zrobić, gdy chcemy rozmawiać o nieprzyjemnych, nieprzyzwoitych, po prostu nieprzyzwoitych rzeczach dnia codziennego? Jednym ze sposobów, jakie mamy do dyspozycji, są eufemizmy, które usiłują przedstawić coś piękniejszego niż jest w rzeczywistości i mówić o tym, co nieprzyjemne. Odwrotną stroną są dyspemizmy, które nazywają nieprzyjemne rzeczy po właściwym imieniu. W wykładzie omawiane są oba rodzaje środków leksykalnych i ilustrowane odpowiednimi przykładami.
Forma:
Wykład online lub stacjonarnie
Tytuł
Dowcip i humor w języku niemieckim.
Opis wydarzenia:
W kontekście wybranych grup niemieckich dowcipów podjęta zostanie proba odpowiedzi na pytanie, z czegi śmieją się Niemcy. Dowcipy o blondynkach, policjantach czy też dowcipy etniczne mają raczej charakter międzynaroowy. Mozna jednak odnaleźć dowcipy, które są typowe dla niemieckiej kultury, np. dowcipy o Fryzyjczykach czy mieszkańcach NRD i pokazują naturę niemieckiego poczucia humoru.
Forma:
Wykład online lub stacjonarnie
Tytuł
Wałbrzych w starych podaniach i legendach
Opis wydarzenia:
Wałbrzych to nie tylko miasto o długiej i bogatej historii, ale rownież obszar, który jest przedmiotem wielu podań i legend. W oparicu o Geschichte und Sagen der Burgen und Städte im Kreise Waldenburg. Zweite verbesserte und vermehrte Auflage mit einem Anhange. Als Beitrag zur Heimatkunde bearbeitet von W. Reimann, Hauptlehrer i. R. Friedland 1925 przedstawione zostaną podania i legendy dotyczące Wałbrzycha i ziemi wałbrzyskiej.
Forma:
Wykład online lub stacjonarnie
Tytuł
Wałbrzych na starej pocztówce – wczoraj i dziś
Opis wydarzenia:
W wykładzie omówiono historię miasta. Omówione zostaną znane i charakterystyczne miejsca (ulice, budynki, place) w mieście, które z biegiem czasu zmieniły swój wygląd. Wykład będzie ilustrowany zdjęciami starych pocztówek.
Forma:
Wykład online lub stacjonarnie
Tytuł
Odmowa i odmawianie w Niemczech i w języku niemieckim – Czy naprawdę takie proste?
Opis wydarzenia:
Czy łatwo jest nam powiedzieć nie? Z reguły tak nie jest. W każdym języku jest jednak wiele możliwości, by wyrazić odmowę. Podczas wykładu w świetle teorii grzeczności pokazane i omówione zostaną formy odmawiania w języku niemieckim.
Forma:
Wykład online lub stacjonarnie
Tytuł
Sztuka komplementowania w Niemczech i w języku niemieckim
Opis wydarzenia:
Czy prawienie komplementów jest sztuką? Czy wszystkie komplementy są prawdziwe? Jak powinniśmy reagować na komplementy? Jak je sformułować? Odpowiedzi na te pytania poznają Państwo podczas wykładu.
Forma:
Wykład online lub stacjonarnie
Tytuł
Kłamać jak z nut – Jak kłamiemy w języku i przy pomocy języka?
Opis wydarzenia:
Kłamstwo ma krótkie nogi, ale jak kłamie się w języku? Jakie możliwości podsuwa nam język? Jak zachować się w sytuacji, gdy ktoś kłamie nam w żywe oczy? Odpowiedzi na te pytania poznają Państwo podczas wykładu.
Forma:
Wykład online lub stacjonarnie
Tytuł
Filmowy Wałbrzych
Opis wydarzenia:
Wałbrzych to stare miasto, które jest często tłem dla różnych filmów. Stare kamienice, malownicze uliczki i lasy tworzą piękny klimat, który przyciąga wielu reżyserów. W czasie wykładu zostaną omówione i pokazane różne miejsca w mieście, w których były kręcone filmy. Wykładowi będą towarzyszyć fragmenty filmowe.
Forma:
Wykład online lub stacjonarnie
Tytuł
Niemiecki Rock ciągle na fali!
Opis wydarzenia:
Niemieckie zespoły rockowe i piosenkarze z lat 80tych są dzisiaj stale rozpoznawalni i słuchani. Peter Maffay, Nena, Die Ärzte, Peter Schilling, Puhdys, City i in. to gwiazdy światowe. Ale również dzisiaj niemiecka scena rockowa ma dużo do zaoferowania. Podczas wykładu zostanie przedstawiona charakterystyka pojęcia "niemiecki rock". Zostaną zaprezentowane hity niemieckiej sceny rockowej.
Forma:
Wykład online lub stacjonarnie
Tytuł
Moje ciało mnie zdradza!
Opis wydarzenia:
Obszar niewerbalny stanowi nieodzowny element naszej komunikacji. Gestykulacja, mimika, postawa ciała i in. mogą zdradzać nasze prawdziwe emocje. Podczas wykładu zostanie omówiony szeroko rozumiany obszar mowy ciała. Omówione zostaną ponadto mikroekspresje i ich rola w komunikacji.
Forma:
Wykład online lub stacjonarnie
Tytuł
Niemiecki śpiewająco! Teksty autorów dolnośląskich w piosenkach
Opis wydarzenia:
Z Dolnego Śląska wywodzi się wielu znanych pisarzy, których dzieła znane są obecnie w pieśniach. W ramach interaktywnego wykładu wybrane teksty zostaną omówione, przeanalizowane w kontekście polsko-niemieckim i zaśpiewane z muzyką
Forma:
Wykład online lub stacjonarnie
Wydarzenia zrealizowane w ramach projektu Lernraum
Krótki opis wydarzenia
Formy grzecznościowe i ich deficyty w różnych środowiskach istnieją od kilku lat w centrum różnych dyskursów i badań naukowych. Różne perspektywy badawczem.in. antropologiczne, socjologiczne, psychologiczne i językowe z jednej strony doprowadziły do interesujących wniosków, a z drugiej rzeczywiście stały się inspiracją do nowych badań i otwierania coraz to nowych pól badawczych.
Serdecznie zapraszamy Państwa na wykład.
Standort/Lokalizacja: Online
Termin/Termin: 16.04.2024
Uhrzeit/Godzina: 17.00-19.00
Leiterin/Prowadząca: dr Joanna Szczęk
Form/Forma wydarzenia: Vorlesung/Wykład
Gebühr/Opłata: kostenfrei
Anmeldung/Zgłoszenia:www.lernraum.pl/oferta
zajęć/wykłady
Sprachniveau/Poziom językowy: A2
Kontakt: badjastrzemb@lernraum.pl
Zakres czasowy
16 kwietnia, 2024, 2h
Liczba uczestników. Grupa wiekowa
25
Rodzaj wydarzenia
Wykład , Online
Krótki opis wydarzenia
W kontekście wybranych grup niemieckich dowcipów podjęta zostanie próba odpowiedzi na pytanie, z czego śmieją się Niemcy. Dowcipy o blondynkach, policjantach czy też dowcipy etniczne mają raczej charakter międzynarodowy. Można jednak odnaleźć dowcipy, które są typowe dla niemieckiej kultury, np. dowcipy o Fryzyjczykach czy mieszkańcach NRD i pokazują naturę niemieckiego poczucia humoru.
Standort/Lokalizacja: DFK Koźle, ul. Złotnicza 10, 47-200 Koźle
Termin/Termin: 11.04.2024
Uhrzeit/Godzina: 17.00
Leiterin/Prowadząca: prof. dr hab. Joanna Szczęk
Form/Forma wydarzenia: Vorlesung/Wykład
Gebühr/Opłata: kostenfrei/bezpłatnie
Anmeldung/Zgłoszenia:www.lernraum.pl/oferta zajęć/
wykład
Sprachniveau/Poziom językowy: B1
Kontakt: cosel@lernraum.pl
Zakres czasowy
11 kwietnia, 2024, 2h
Liczba uczestników. Grupa wiekowa
25
Rodzaj wydarzenia
Wykład , Stacjonarnie
Krótki opis wydarzenia
Założony w 1702 r. jako kolegium jezuickie jest największym uniwersytetem na Dolnym Śląsku. Ta niemiecka uczelnia została rozwiązana w 1945 r. po zniszczeniach powojennych założono polski Uniwersytet Wrocławski. Serdecznie zapraszamy wszystkich zainteresowanych historią jednej z największych uczelni na Dolnym Śląsku.
Serdecznie zapraszamy!
Standort/Lokalizacja:
DFK Waldenburg/Wałbrzych ul. Lubelska 1
Termin/Termin: 13.09.2023
Uhrzeit/Godzina: 14.00-16.00
Leiterin/Prowadząca: Joanna Szczęk
Form/Forma wydarzenia: Vorlesung/Wykład
Gebühr/Opłata: Kostenfrei/ Wstęp wolny
Anmeldung/Zgłoszenia:www.lernraum.pl
/oferta zajęć/ wykłady
Sprachniveau/Poziom językowy: B1/B2
Kontakt: ewachomicz@lernraum.pl
Zakres czasowy
13 września, 2023, 2h
Liczba uczestników. Grupa wiekowa
25
Rodzaj wydarzenia
Wykład , Stacjonarnie
Krótki opis wydarzenia
Jospeh Schnabel to znany dolnośląski kompozytor, organista, skrzypek i pedagog. Jest autorem wielu znamienitych utworów, które są grywane do dziś. Przedmiotem wykładu będzie jego życie i twórczość.
Ignaz Reimann to znany muzyk i kompozytor związany z Wambierzycami. Podczas wykładu zostanie zaprezentowane jego życie i twórczość na tle miejscowości, w której się urodził.
Serdecznie zapraszamy!
Standort/Lokalizacja: Waldenburg/Wałbrzych
I Lizeum / I Liceum : Waldenburg/ Wałbrzych
Termin/Termin: 22.06.2023 r.
Uhrzeit/Godzina: 15.00- 17:00
Leiterin/Prowadząca: Joanna Szczęk
Form/Forma wydarzenia: Vorlesung/Wykład
Gebühr/Opłata: Kostenlos
Anmeldung/Zgłoszenia: www.lernraum.pl/
oferta zajęć/ Vorlesung - Wykład
Sprachniveau/Poziom językowy: B1
Kontakt: ewachomicz@lernraum.pl
Zakres czasowy
22 czerwca, 2023, 2h
Liczba uczestników. Grupa wiekowa
20
Rodzaj wydarzenia
Wykład , Stacjonarnie
Krótki opis wydarzenia
Zarah Leander, Heinz Rühmann, Lilian Harvey, Marlene Dietrich – to tylko niektóre nazwiska gwiazd filmowych kina niemieckiego. Podczas wykładu zostanie
zaprezentowany przegląd hitów kina niemieckiego w wykonaniu gwiazd.
Standort/Lokalizacja:
DFK Waldenburg/Wałbrzych, ul. Lubelska 1
Termin/Termin: 26.04.2023
Uhrzeit/Godzina: 14.30-16.30
Leiterin/Prowadząca: Joanna Szczęk
Form/Forma wydarzenia: Vorlesung/Wykład
Gebühr/Opłata: Kostenfrei/ Wstęp wolny
Anmeldung/Zgłoszenia:www.lernraum.pl
/oferta zajęć/ wykłady
Sprachniveau/Poziom językowy: B1
Kontakt: ewachomicz@lernraum.pl
Zakres czasowy
26 kwietnia, 2023, 2h
Liczba uczestników. Grupa wiekowa
20
Rodzaj wydarzenia
Wykład , Stacjonarnie