Marta Czyżewska
Persönliche Angaben
Name und Vorname
Czyżewska Marta
Höchster Bildungsabschluss
Dr.
E-Mail
m.czyzewska@uw.edu.pl
Nationalität
polskie
Sprachniveau – Deutsch (A1,A2,B1,B2,C1,C2)
C2
Qualifikationen
Universität Warschau
Dozentin
Hochschule für Linguistik in Warschau
Dozentin
Sprachwissenschaftlerin
Übersetzerin für Deutsch und Polnisch, Präsidentin der Polnischen Gesellschaft vereidigter Übersetzer und Fachübersetzer TEPIS
Propozycje tematyczne referenta DE
Titel
Wandernde Wörter. Über Entlehnungen im Deutschen und deutsche Wörter im Polnischen.
Kurze inhaltliche Beschreibung der Veranstaltung
Die deutsche Sprache ist sehr reich an fremden Wörtern. Viele haben sich jedoch so angepasst, dass man es auf den ersten Blick nicht sehen kann. Aus welchen Sprachen kamen die fremden Wörter ins Deutsche? Wie hat der deutsche Wortschatz die polnische Sprache bereichert? Wer Interesse an wandernden Wörtern hat, ist herzlich eingeladen!
Form der Veranstaltung
Vortrag online oder stationär
Titel
Sprichwörter und Antisprichwörter
Kurze inhaltliche Beschreibung der Veranstaltung
Was sind Sprichwörter? Und was sind Antisprichwörter? Wie und warum verwenden wir sie? Ihre Herkunft, Anwendung und Beispiele werden von Frau Marta Czyżewska, Germanistin an der Universität Warschau und Präsidentin der Polnischen Gesellschaft für Übersetzer TEPIS vorgestellt.
Form der Veranstaltung
Vortrag online oder stationär